Аргентина пытается покорить

Колбасные изделия, сыры и вина являются продуктами, которые страна стремится расширить свои позиции в одном из самых больших рынков в мире

Аргентина пытается покорить Россию с новыми продуктами и восстановить свою долю на рынке говядины, свой флагманский продукт, с большим дисплеем на ярмарку продуктов питания ПродЭкспо проходит в эти дни в Москве.

«Россия традиционно является покупатель Аргентины говядины. В последние года, мы потерпели сокращение экспорта, но это остается интересным для нашей страны рынка,» сказал он EFE Серджио Рей, руководитель Института по содействию внешнего продвижение говядины из Аргентины.

Причины потери мясного рынка многообразны. «Экономический кризис в России с одной стороны, снижение курса рубля, но и растущий спрос со стороны Китая, рынок готов платить более высокую цену за наше мясо,» объяснил Рей.

«Потребитель знает наш продукт, знать качество Аргентины говядины. Поэтому мы надеемся, что деловые отношения и перекомпонуйте опять поток экспорта, как и в предыдущие годы,» сказал Кинг.

С другой стороны, принятие эмбарго России на продукты питания со стороны Европейского Союза и других западных стран, открыл на российский рынок широкий спектр продукции из других частей мира, включая Аргентину.

«Я работал в России через дистрибьюторов, но эмбарго дало нам возможность прийти сюда, чтобы работать непосредственно с бизнесом,» сказал Андрес Этчепар, директор Молочного La Cristina, компания, которая поставляет в Россию полную линейку сыров коровье молоко.

Etchepare, которые приняли участие в ярмарке также в качестве представителя APYMEL (малые и средние молокозаводы ассоциации), объединение четырнадцати компаний- подчеркивает, что Россия в настоящее время рынок сыра нужно.

Кроме того, рынок вина в России, в котором Аргентина конкурирует с хорошими ценами с другими более дорогими производителями, такие как Франция и Италия, в настоящее время предлагает хорошие возможности для бизнеса виноделен южной страны.

«Русский винный рынок является очень конкурентоспособным, поэтому вводить его следует предлагать продукцию по конкурентоспособным ценам и высокого качества,» говорит Агастин Гандия, директор экспорта Bodega Ruca Malen.

Оливковое масло, оливки и орехи, консервы упаковываются некоторые из других продуктов на ПродЭкспо.

Присутствовал 2178 компаний из 57 стран по всему миру, Proexpo является справедливыми самым важными продуктами питания и напитков в Восточной Европе.

В этом году мероприятие, организованное в выставочном центре в Москве (ЦВК) имеет 11% компаний-участников, возможно, потому, что конкуренция ожесточеннее, чем когда-либо в разгар экономического кризиса, характеризуется резким падением покупательской способности россиян.

IN ENGLISH

Argentina tries to conquer Russia with new products Meats, cheeses and wines are the food with which the country seeks to extend its position in one of the largest markets in the world

Argentina tries to conquer Russia with new food and regain its share in the beef market, its flagship product, with a large display at the ProdExpo food fair that is being held in Moscow today.

"Russia has traditionally been a buyer of Argentine beef. In recent years, we have suffered a reduction in exports, but this is still an interesting market for our country," Sergio Rey, head of Promotion of Argentine Beef.

The causes of loss of meat market are manifold. "The economic crisis in Russia, on the one hand, the depreciation of the ruble, but also the growing demand of China, a market willing to pay a higher price for our meat," Rey said.

"The consumer knows our product, knows the quality of Argentine beef, so we hope that the commercial relationship will be recomposed and that we will have a flow of exports as in previous years," said Rey.

On the other hand, the adoption by Russia of the food embargo from the European Union and other countries of the West has opened the Russian market to a whole series of products from other parts of the world, including Argentina.

"We already worked in Russia through distributors, but the embargo gave us the opportunity to come and work here directly with the shops," explained Andrés Etchepare, director of Dairy La Cristina, a company that exports a whole line of cheese to Russia. Cow milk.

Etchepare, who also attended the fair as a representative of Apymel (association small and medium-sized dairy companies), an association that groups fourteen companies, stresses that Russia is currently a market in need of cheeses.

Also the Russian wine market, in which Argentina competes with good prices with other more expensive producers like France or Italy, now offers good business opportunities to the wineries of the southern country.

"Russia's wine market is very competitive, so to get into it we have to offer products at competitive prices and high quality," says Agustín Gandía, director of Exports Bodega Ruca Malen.

Olive oils, olives, nuts, bottled preserves are some of the other foods present at ProdExpo.

With the presence of 2,178 companies from 57 countries around the world, Proexpo is the most important food and beverage fair in Eastern Europe.

This year, the event organized in the Moscow Exhibition Center (Expocentro) has 11% more participating companies, perhaps because the competition is fiercer than ever in the midst of the economic crisis, characterized by a drastic fall in purchasing power Of the Russians.